サーシャコヤナギウミウシ

サーシャとはロシアのウミウシ研究者 Dr.Martynov のニックネーム。
でも、このウミウシはサーシャさんとは何の関係もありません。
この種を Janolus savinkini と誤同定した日本の研究者が、過去の図鑑で J.savinkini の命名者であるサーシャさんの名前を使って和名提唱をしました。
当時、このウミウシは未記載種だったのですが、その後、ゴスライナーらによって J.flavoanulatus という学名が与えられました。
なので今は、
ゴスライナーが付けた Janolus flavoanulatus という学名にサーシャコヤナギウミウシという和名が付き、
サーシャさんが付けた Janolus savinkini という学名には和名が無い。
というちんぷんかんぷんな状況になってしまってます。

悪い和名の一例とでも言いましょうか。
慎重には慎重を重ねて和名を付けたいものです。